kolmapäev, detsember 17, 2008

Ukrainlaste anekdoot eestlastest

Ukrainlaste turismisaidilt www.news.turne.com.ua leidsin rubriigi Päeva anekdoot ja seal olime päevakangelased meie!
Два гражданина Эстонии на пляже. Один другому:
– Виттасс, схоти са фотичккой, совсем ф горррлле перресоххло.
Витас ходил 3 часа, возвращается:
– Эррик! Фоттыыы не былло, купил печченья.

6 kommentaari:

Kaido ütles ...

Vitas on ju Leedu nimi. Vittass on küll paneb mõtted liikuma

Anonüümne ütles ...

mis see fotitshka tähendab?

tiiauspaikka ütles ...

Viitasin Teie blogile oma blogikalendris. Ilusat ja rahulikku jõuluootust ja aega!

Anonüümne ütles ...

fotitshka e. voda e. vesi balti aktsendiga :)

Cat Power ütles ...

heh, mu vene keel on küll rohkem kui veidi roostes, aga kas ei olnud mingi analoogne anekdoot ka Eestis ringlemas, tegevustikuga metsas ja siil, algaja joodik, saadeti poodi pohmakalimonaadi järele?

hiievana ütles ...

Autor võiks siia ka tõlke panna. Normaalne inimene vene keelt ei oska.